原创 第101页

党的十八大以来，党内上下连续重拳出击纠正“四风”问题取得了重大成效，但“四风”问题具有顽固性、隐匿性的特征，各种潜伏变异的“四风”问题特别是形式主义、官僚主义在一定程度上以某种形式依然存在。

据某乡镇干部反映，一年中其主要工作时间都用在各种计划、方案、小结、总结以及各种表表册册的填写上，虚构任务、措施、成果以应付上级各个部门“痕迹化”检查验收，然而到下村到户进行帮扶联系的天数屈指可数。乡镇干部是我国最底层的公务员，其职责是为广大群众服务，如今对工作弄虚作假、拈轻怕重，对上级阿谀奉承、谄媚讨好，对下推诿，已实实在离紧密联系群众这条路线越走越远。若不及时扼杀歪风、树立正气，对党和国家的发展而言，实在是后患无穷。

今年9月，中央纪委及办公厅引发《关于贯彻落实习近平总书记重要指示精神集中整治形式主义、官僚主义的工作意见》，全面启动集中整治形式主义、官僚主义工作，并连续推出了《为形式主义官僚主义画像》系列报道，披露了多个形式主义和官僚主义典型案例，给各级党员干部敲响警钟。习近平同志也多次就纠正形式主义、官僚主义问题作出重要指示批示，要求全党充分认识形式主义、官僚主义的长期性、复杂性、多样性、变异性，坚决与之作斗争。当前，根治“四风”顽疾，必须瞄准形式主义、官僚主义这两大祸首，靶向发力，精准出击，各级干部应高度重视、从我做起，对症下药，力求实效。

学法守法，精准履职履责。据中华人民共和国公务员法（2017年修订）第十二条规定，公务员应当履行下列义务：“按照规定的权限和程序认真履行职责，努力提高工作效率；全心全意为人民服务，接受人民监督”，为此，在日常工作中，各级干部不仅要加强理论学习，提升自身的综合能力素质，更要切实做到听民意、解民忧，真正把千家万户的事放在自己心上，围绕提升管理、服务对象的满意度和幸福感，时刻保持为全心全意人民服务的初心和人民公仆的本色，真正做到脚踏实地、求真务实、立足实际、切实为民。

克己奉公，提升工作效能。主动作为，治懒提能、治散定神，各级领导干部应带头转变作风，身体力行、以上率下，以打铁还需自身硬的做派层层带动各级党政机关和党员干部转改作风；党员干部要持续深入作风，摒弃官僚主义和形式主义的恶习。同时，要有效运用监督执纪“四种形态”，让“咬耳扯袖、红脸出汗”成为常态，对周围有苗头性倾向性的问题能及时帮助当事人抓早抓小，逐个解决，努力在自己身边营造出风清气正的廉洁氛围，以坚如磐石的决心和壮士断腕的勇气力拔除“形”“官”毒瘤、正本清源。

强化监督职能，密切党群关系。作为基层党组织，要切实把党务、政务、财务的公开公示作为基层民主建设的一项重要内容来抓，确保群众的知情权和监督权，进一步密切党群干群关系，在新时代要有新气象。

作者：小希

习近平总书记曾严肃指出：“一些领导干部怕监督,不愿意被监督，觉得老是有人监督不自在，干事儿不方便。古人说：拒谏者塞，专己者孤。如果把监督当成挑刺儿或者当成摆设，就听不到真话、看不到真相，有了失误、犯了错误也浑然不知，那是十分危险的”。

目前，随着全面深化改革的持续推进，我们党员干部的工作作风得到了极大的转变。然而，个别地区和部门依然存在轻视监督甚至敷衍“作秀”的现象，这必须引起足够的警惕。有的部门虽设立有群众监督平台，但提供的监督热线根本打不通，还有的对群众举报的问题线索，只是听听记记应付了事，不务实的作风、不重视的态度，让群众的日常监督仅仅变成了装在墙上的信箱、挂在墙上的制度、说在嘴上的空话。

群众的眼睛是雪亮的，群众的意见要倾听，只有全方位的保障群众监督渠道的通畅，才能建立起无死角、全覆盖的群众监督网络，让畏光者褪去隐身的外衣，暴露在群众监督的阳光之下。

新形势下的党员领导干部，要学会正视群众监督，针对已有的问题立行立改，真诚的邀请群众参与问题监督整改的全过程，让群众来评判我们的功过，让群众来指点我们的得失。唯有这样，我们才能不忘初心、砥砺奋进，时刻牢记为人民服务是我们一切工作的出发点和落脚点。也只有进一步强化群众监督的力度，提升党员干部正确对待群众监督的意识，才能汇聚起群众监督的合力，让新时代的党员干部自觉争做干净、担当、务实的透明公仆…

作者：胥小川

“孩子忙，自己腿脚不利索，一直想到医院做个检查，如今专家大夫到家门口来查，真好，感谢领导……”参与筛查的马河村李大娘高兴地说。

近日，东郭镇联合市残联组织启明眼科医院的专家大夫，对全镇40余人白内障疑似患者进行免费筛查，普及日常视力保护知识，宣传复明手术救助政策，开展便民咨询服务，并确诊10余人实施手术治疗眼疾患者，让他们重见光明，受到了群众的一致好评。

据了解，为进一步关爱白内障患者，今年以来，东郭镇继续加大对弱势群体，特别是残疾人白内障患者的救助力度，针对他们行动不方便、对视力保护有模糊错误认识的实际，积极联合市残联在驻地开展了白内障义诊活动，组织专业医院的大夫，利用专业仪器和设备为群众免费筛查，建立跟踪服务档案，让障患者及时得到治疗和康复，解除病痛，进一步提升群众的获得感、幸福感。

（滕州市东郭镇 张士亮）

全国组织工作会议召开后，各地市、县两级党委及组织部门按照中央和本省区市部署要求，以各种形式传达学习会议精神，推动基层党组织和广大组工干部把思想和行动统一到习近平总书记重要讲话精神上来，奋力开创党的建设和组织工作新局面。（中国组织人事报）

党的十八大以来,习近平总书记紧紧围绕“长期执政条件下建设一个什么样的党、怎样建设党”这一党的建设根本问题,独创性地提出了一系列新理念新思想新战略,指引党的建设和组织工作发生根本性、全局性、长远性重大变化。

首先要坚持把党的政治建设摆在首位。要突出政治统领，把落实“两个维护”作为最高政治原则和首要政治任务，把党的政治建设贯穿于党的思想建设、干部队伍建设、组织建设、作风建设、纪律建设、政治生态建设各方面全过程。

其次要坚决贯彻落实“以组织体系建设为重点”的重要要求。坚决维护习近平总书记在党中央的核心地位，坚决维护党中央的权威和集中统一领导，切实做到党中央提倡的坚决响应，党中央决定的坚决照办，党中央禁止的坚决杜绝，决不允许在贯彻执行中央决策部署上打折扣。

要建设忠诚干净担当的高素质干部队伍。为政之要,惟在得人。要精准科学选人用人,健全干部培养选拔“五大体系”,牢固确立人才引领发展的战略地位,大力发现培养选拔优秀年轻干部,着力建设忠诚干净担当的高素质干部队伍，聚力打造“讲政治、重公道、业务精、作风好”的模范部门，不断提高组织工作质量和水平。

作为领导干部，我们要强化政治担当，学习往深里走、往实里走、往心里走。坚持解放思想，锐意改革创新，以自我革命的勇气、重锤钉钉的精神，推动党的建设和组织工作各项任务落地落实。

作者：何为

《中国共产党支部工作条例（试行）》日前发布，这是我们党历史上第一部关于党支部工作的基础主干法规。《条例》以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，贯彻党章要求，落实新时代党的组织路线，既传承“支部建在连上”光荣传统，又体现党支部建设新做法新经验，具有很强的指导性和时代感，为全面加强新时代党支部建设提供了基本遵循。（《 人民日报 》 2018年11月26日）

“支部建在连上”是毛泽东同志的伟大创举。1927年9月， 南昌起义、秋收起义相继失败后，毛泽东痛感革命缺乏中心力量，于是在江西永新三湾村改编部队时，创造性地推出了“支部建在连上”的制度，即在连队设立党支部，在优秀士兵中发展党员，在班排设党小组，在连以上设党代表并担任党组织书记。经过实践验证，“支部建在连上”加强了党的基层组织力量，提高了基层党组织的战斗力、凝聚力，为我党的发展壮大打下了坚实的基础。

《中国共产党支部工作条例（试行）》与“支部建在连上”的制度一脉相承，强化了对党员进行教育、管理、监督和服务，突出了政治教育，有利于提高党员的素质，增强党员的党性。条例是我党历史上第一部关于党支部工作的基础主干法规，是对我党“支部建在连上”优秀传统的传承和弘扬。

条例也体现新时期我党支部建设的创新。十八大以来，以习近平同志为核心的党中央高度重视党支部建设，把全面从严治党落实到每个支部、每名党员，推动全党形成了大抓基层、大抓支部的良好态势。《条例》的制定与时俱进，与当前党的组织路线密切联系，有利于推进党支部建设的标准化、规范化，有利于提高党支部建设质量。

“合抱之木，生于毫末;九层之台，起于累土”。在推进伟大斗争、伟大工程、伟大事业、伟大梦想的今天，基层党组织的建设至关重要。只要全国400多万个党支部8000多万党员齐发力，只要党员干部在各基层、各领域充分发挥先锋模范作用，我们的伟大事业一定会成功，我们的伟大梦想一定会实现。（蜀州文君）

大风泱泱，大潮滂滂。洪水图腾蛟龙，烈火涅槃凤凰。文明圣火，千古未绝者，唯我华夏无双。中华文化以其源远流长，博大精深的特点闻名于世。几多荣辱，几度兴衰，圣贤典籍，浩如烟海，四大发明，寰球共享。去粗存精，去伪存真，历经数千载大浪淘沙，我们有理由相信：华夏文化独特卓越。我们有理由坚持：炎黄文化无可替代。
文化从来不是一种飘渺抽象的概念，而是一种可以具体而微，有迹可循的民族精神载体。山的高度，海的深度，是可测可量的，但人民对本国文化的认同感、自豪感是不可估量的！相较于以争强好胜为特点的文化，中华文化更倾向于友善包容。新中国五十六个民族，从文化脉络上分析是同宗同源的，但外在表现上却有着不同形式。包括饮食文明、婚嫁习俗、甚至丧葬风俗等，彼此文化交融却又各具鲜明特色！寻根究底，是因为中华文化的包容属性，我们并非强制以某种文化作主导，而是尊重彼此间文化差异，积极主动地寻求文化共振。四大文明古国为什么仅有古中国文明得以完整保存并发展？是因为深植于炎黄子孙骨髓里的文化包容基因，也正因此，我们的文化才能长久的屹立于世界文化之林！
文化的关注点在于其内在的价值，而并非执着于其外在的形式，否则未免流于俗套，失去文化的内核精义。文化不是一种强制性的制度，而是源于对传统的坚守，是基于自我选择的自由，是应当被人所尊重与捍卫的时代内涵。它反映着一个国家，一个民族的思想深度，并为国家民族提供着法律之外的遵循。面对时代的变迁，思想上、文化上的碰撞更加频繁剧烈，对此，我们始终如一的保持着理解与克制。谦卑友善的文化特质影响着我们，时刻保持着不卑不亢的风范、和谐共融的理念！面对不同文化间的差异，我们信奉“和而不同”的文化观，并愿意积极主动地去正视异国文化，外交上的求同存异，在文化领域也是通行不悖的！
我们从未想过将比萨斜塔扭正，也从未觉得罗马竞技场只适合安静地看一出歌剧，因为我们懂得欣赏不同文化的美，感受不同文化的别样风情。作为积极融入国际大家庭的我们，渴望能引起世界上所有热爱和平的国家的文化共鸣，但面对文化误读，尤其是粗暴的文化解读，我们有话说！
日前曝光的“杜嘉班纳事件”在网上线下引起了轩然大波。显然，该公司低估了中国人民对自身文化的浓厚情感。尽管我国秉持言论自由的观点，但法律之外亦非口舌驰骋之地。汹涌的舆情反映着古老民族强大的民族自尊、民族自信。文化被关注是其本身文化张性的体现，但如若被扭曲解读，则必将招来强烈的批判。秀台未秀先拆，却已秀出了中国民众对本国文化的坚定支持与坚决维护，秀出了民族强大的文化自信。我们包容并举的文化内涵引导我们面对误解须保持理解与宽容克制的态度，人不知而不愠，错而后能改，是为正道。敷衍塞责、自作聪明的“弹性解释”是强辩，是狡辩！中国人民的是非观里对错分明，容不下强词夺理！从商人的角度来讲，政治、经济、文化，向来是捆绑销售的，如果只追求对别国经济利益上的取得，而不认同甚至蔑视他国文化，这在世界上是未有先例的，这是无德商人的不智之举，也历来为世界各国所诟病唾弃。蒸汽机的应用，可能是工业革命的信号，但餐桌上刀叉的使用绝计不是文明进步的标志！对待文化结晶，应以敬畏的心态去欣赏，而非以猎奇的姿态、玩味的口吻去贬低甚至嘲讽。不负责任的言论无异于一场文化侵略！
党的十八届六中全会明确提出：坚定道路自信、理论自信、制度自信、文化自信。以“四个自信”推进中国特色社会主义事业。习近平总书记指出“文化自信，是更基础，更广泛，更深厚的自信，是提升中国自信的根本动力，是实现中国梦的根本精神动力。”坚定文化自信，要不忘本来、吸收外来、面向未来。文化自信彰显着中国特色社会主义内在的文明内涵和价值底蕴，成为中国走向世界的更基础、更广泛、更深厚的自信，必将极大提高中国特色社会主义的吸引力和凝聚力！何须浅碧深红色，自是花中第一流。我们的文化自信源于五千年文明的深厚积淀！阔步迈向新时代的征途中，我们且吟且唱。(风云)

2018年10月16日上午，随着浙江省嵊州市人民法院的法槌落下，原嵊州市地方税务局稽查局原副局长俞美文受贿案尘埃落定。（中国共产党新闻网11月26日）

1982年9月，高中毕业年满18岁的俞美文满怀憧憬进入税务所工作，立志为财税工作奋斗一辈子的她曾是“省级稽查先进个人”，却在36年的时间里改变了初衷，走上了腐化的不归路，成为稽查局最懂法的违法犯罪典型。读了这则消息，我们不得不为俞美文从“先进个人”沦落为“犯罪典型”的悲剧性结局而深感痛惜！追究其原因，俞美文的命运令人三思，发人深省！

忽视政治学习，终将迷失方向。学习是一个人、一个政党、一个民族、一个国家筑牢精神支柱的保障，也是党员干部坚定理想信念的一个重要途径。毛泽东曾说：“不重视学习理论，天天搞事务，一定要迷失方向。”邓小平曾说：“我们忙于事务，不注意学习，容易陷入庸俗的事务主义中去。不注意学习，忙于事务，思想就容易庸俗化。如果说要变质，那么思想的庸俗化就是一个危险的起点。”理论上清醒，政治上才能坚定。俞美文在忏悔录里说道：“参加单位的政治理论学习是一只耳朵进一只耳朵出，笔记是寥寥几句搞应付，参加党的组织生活是做做样子、从来没有入脑入心”。忽视政治学习的俞美文，缺少政治头脑，忽视政治修养，最终迷失了方向。俞美文走向迷途的事例给党员干部敲响了警钟：用科学理论武装头脑是坚定理想信念的主要奠基石，是全体共产党员的终身必修课。习近平同志强调：“要炼就‘金刚不坏之身’，必须用科学理论武装头脑，不断培植我们的精神家园。” 在新的时代条件下，党员干部要不断提高自己、完善自己，经受住各种考验，就要加强理论学习，学会运用马克思主义立场、观点、方法观察和解决问题，坚定理想信念，廓清思想迷雾，排除思想干扰，站稳脚跟干事创业。

家风浩然敦厚，党员干部才能作风严实清廉。家风是无言的教育、无形的警钟，无声的力量，是党员干部的“根”。的确，没有好的家风，人就容易‘任性’。腐败官员家风不正，就会误国害民，毁灭家庭，断送前程。在别人眼里，俞美文家是幸福的“税务之家”，其丈夫、女儿、女婿、公公等6人都在财税系统工作。然而令人唏嘘的是俞美文一步步走向贪婪深渊的路上，家里没有一人拉她一把。面对俞美文屡屡接受企业老板送的现金、购物卡，家人从未出面制止，其丈夫甚至还帮助其收受购物卡；当管理对象免费提供全家港澳旅游时，家人非但欣然前往，还在旅游过程中收受苹果手机。贪婪腐蚀了家风，将幸福化为泡影。“我铸成的人生大错将影响家人一辈子，成了全家的不幸和污点，这污点将是每一个家人心上永远的痛。”俞美文的忏悔警示我们：如果家庭没有正气，没有原则，就很容易变成滋生腐败的温床。“治国必先齐其家者，其家不可教而能教人者，无之。”对党员领导干部来说，只有做到廉洁齐家，才能确保干好工作。对对于领导干部的子女来说有权势的父辈并不足以依赖，惟有靠自己才能立于不败之地。留钱财给子孙，不如留下智慧与德行。党员领导干部要认识到家风建设的重要性，在生活、工作中体现家风的力量，有了好家风、好作风，才能带动社会风气、引领大众生活。

“贿”=“毁”,面对不义之财切记“手莫伸 ”。“手莫伸，伸手必被捉”。陈毅元帅以强烈的责任感告诫那些心术不正的人：“手莫伸，伸手必被捉。党与人民在监督，万目睽睽难逃脱。”在惩治腐败一直保持高压态势下，俞美文却心存侥幸，以为单位里刚查处了一个领导干部，就不可能在同一个单位再查处一个。俞美文虽然参加了嵊州市纪委监委召开孙作祥受贿案警示教育大会却不以为然，自认为低价购房以他人名义进行投资，以他人的银行卡收受贿赂，作案手段隐蔽，不会被发现。甚至在2018年春节，俞美文还继续收受现金、购物卡，可谓是胆大至极。“君子爱财，取之有道”。俞美文没有把好“欲望关”和“权力关”，因为一时的贪婪最终滑向了罪恶的深渊。可以说,一个“贿”字毁掉了她的一切,可所有的一切都不会重来。”2018年10月16日上午，俞美文受贿案公开审理，嵊州市人民法院当庭宣判俞美文受贿罪成立，判处有期徒刑5年，罚金30万元，没收赃款223.6万元。俞美文由“先进个人”沦落为“犯罪典型”悲剧性结局既给一些已经有贪腐行为但尚未被发现的官员敲响了丧钟，也再次在全社会范围内给心存贪念的官员敲响了警钟：“贪一时，毁一生”。作为领导干部，务必要抵住诱惑！党的十八大以来，惩治腐败一直保持高压态势，不论什么人，不论其职务多高，只要触犯了党纪国法，都要受到严肃追究和严厉惩处。无论你是谁，是什么级别，有过多少功劳，但只要突破法律和道德底线，那将意味着“一票否决”。
“廉洁之风吹大地，浩然正气扬威名”。领导干部要时刻牢记公仆身份，将群众利益放在首位，以俞美文为鉴，勤学习，抵诱惑，重家风，自觉做到廉洁自律，一尘不染，两袖清风；自觉做到清廉自守，防微杜渐！(作者：李慧)

为更好发挥法律服务在维护老年人权益中的积极作用，近日，柴胡店司法所积极开展以“法律援助守护最美夕阳红”为主题的老年人权益保护法治宣传活动，旨在用好法律服务手段，搭建老年人权益保护平台，构筑老年人维权基石。

此次法治宣传活动要求工作人员和普法志愿者做到“身入”更要“心至”，在深入村居上门服务的同时，更要深入了解老年人法律服务需求，抓住辖区老年人最急最忧最怨的问题进行重点普法，做到法治宣传有的放矢。活动中，司法所工作人员和普法志愿者上门入户，发放宣传资料，使老年人了解自己的相关权益，知道如何依法依规维护和行使自己的权利；以案释法，针对老年人比较关心的赡养、继承、非法集资、电信诈骗、人身损害等问题，深入浅出地进行法律宣讲，帮助老年人提升法律意识，正确处理各种矛盾，化解纠纷；讲授申请法律援助的条件、范围、程序等老年人法律援助政策法规常识，帮助其通过法援维护自身权益。

此次活动赢得了辖区老年人的高度信赖，在提升老年人依法维护自身合法权益能力的同时，也在辖区营造了浓厚的尊老敬老爱老氛围。

作者：高丽娜

近日中国铁路总公司与中国铁塔股份有限公司（简称“中国铁塔”）在京签署战略合作协议。双方围绕落实“交通强国 铁路先行”和“网络强国”战略要求，深化资源共享，强化战略协同，共同打造“高速铁路+移动宽带”精品工程，确保“高铁开通之日，就是通信畅通之时”，为广大旅客提供更好的出行体验和网络体验。(凤凰网  11月25日)

强者与强者的联合带来的往往是巨大的发展效应，此次的“双铁”合作，既是铁路和通信领域两支“国家队”的合作，也是强强联合，他们所带来的将是铁路与通信领域资源的共享，也是“交通强国 铁路先行”和“网络强国”战略发展的持续推进。

合作即共赢，共赢方可合作。

一方面，中国铁塔可以借助庞大铁路网的铁路机房、电力系统、线缆槽道、过轨管孔等资源接入三家运营商不同制式的系统，这样就减少了新建基站的数量，不但降低了建设成本，还缩短了施工的时间，做到资源利用的最大化。

另一方面，中国铁路借助铁塔公司杆塔资源广、供电点多、专业维护优势推进自身信息化和智能化建设，能够有效提升工作效率和降低设备设施的安全隐患，切实提高人们顺利出行、安全出行的保障。

除此之外，铁路沿线新建通信基础设施与铁路项目同步规划、同步设计、同步实施和同步开通才是合作的核心，从新线建设之初就做到效率、成本和服务的最大化，打造“高速铁路+移动宽带”模式，或许能起到打通铁路和通信建设任督二脉的奇效。

虽然目前“双铁”合作只是刚刚开始，合作成效尚未有实际的体现，但未来的前景仍然值得我们期待，无论是从通信方面还是铁路出行方面，或许都将带给我们更好的体验，同时也希望未来的“双铁”不但加强自身建设，还能展开更深度的合作，有力助推“交通强国 铁路先行”和“网络强国”目标的实现。

作者：万江

党的十八大以来，以习近平为代表的新一代中国共产党人直面新情况、聚焦新发展，担当新使命，以全新的的理论视野深化了对共产党执政规律、社会主义建设规律、人类发展规律的认识，实践在创新，制度在创新，理论也在创新。比如“中国梦”、“四个全面”战略布局、新发展理念、四个自信、“一带一路”倡议、“新型大国关系”、“人类命运共同体”等等，这一系列内容都完整地体现在习近平新时代中国特色社会主义思想中。

习近平新时代中国特色社会主义思想提出了新时代坚持发展中国特色社会主义总目标、总任务、总体布局、战略布局和发展方向、发展方式、发展动力、发展步骤、外部条件、政治保障等一系列重大观点。即“八个明确”和体现具体纲领的”十四个坚持“。：一是明确坚持和发展中国特色社会主义，总任务是实现社会主义现代化和中华民族伟大复兴，在全面建成小康社会的基础上，分两步走在本世纪中叶建成富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国；二是明确新时代我国社会主要矛盾是人民日益增长的美好生活需要和不平衡不充分的发展之间的矛盾，必须坚持以人民为中心的发展思想，不断促进人的全面发展、全体人民共同富裕；三是明确中国特色社会主义事业总体布局是“五位一体”、战略布局是“四个全面”，强调坚定“四个自信”；四是明确全面深化改革总目标是完善和发展中国特色社会主义制度、推进国家治理体系和治理能力现代化；五是明确全面推进依法治国总目标是建设中国特色社会主义法治体系、建设社会主义法治国家；六是明确党在新时代的强军目标是建设一支听党指挥、能打胜仗、作风优良的人民军队，把人民军队建设成为世界一流军队；七是明确中国特色大国外交要推动构建新型国际关系，推动构建人类命运共同体；八是明确中国特色社会主义最本质的特征是中国共产党领导，中国特色社会主义制度的最大优势是中国共产党领导，党是最高政治领导力量，提出新时代党的建设总要求，突出政治建设在党的建设中的重要地位。

“十四个坚持”即：坚持党对一切工作的领导；坚持以人民为中心；坚持全面深化改革；坚持新发展理念；坚持人民当家作主；坚持全面依法治国；坚持社会主义核心价值体系；坚持在发展中保障和改善民生；坚持人与自然和谐共生；坚持总体国家安全观；坚持党对人民军队的绝对领导；坚持“一国两制”和推进祖国统一；坚持推动构建人类命运共同体；坚持全面从严治党。(徐陌陌)